|  | Österreichisch-Deutsch Wörterbuch 
|  | | | | | | | | | | Österreichisch | Deutsch | | |  |   | ja eh! | ja, sicher! na klar! | | | | | ja mei | tja | | | | | ja oder ja ? (jo oder jo) | Verneinung von vornherein ausg... | | | |    | Jaga | Alkoholiker, der schwer bewaff... | | | | | Jagatee | Tee mit Rum oder Obstler | | | |  | Jagdprüfung | Jägerprüfung | | | |  | Jägerbrot | Distelböden | | | | | jagern | jagen, auf die Jagd gehen | | | | | Jägersalat | Chinakohl | | | |  | Jahressalär, das | Jahresgehalt, das | | | |  | Jahrhunderttröpferl, das | Jahrhundertwein, der | | | |  | Jahrling | Schüler der ersten Klasse ein... | | | | | Jahrling | 1. Klässler | | | | | Jammerlappen | jemand, der ständig jammert/l... | | | | | Janisch | Truthahn | | | | | Janka | Sakko, Weste | | | |  | Janker | Trachtenjacke | | | |   | jankern | onanieren | | | | | jankern | mit großem Appetit essen | | | | | Jänner | Januar | | | | | Jännerloch | Januarloch touristenarme Zei... | | | | | Jass, das | Genie, das | | | | | jassen | ein in Vorarlberg beliebtes Ka... | | | | | Jauche | Gülle, Kloake | | | | | Jauchn | Kuh bzw. Schweinemist | | | | | Jauchn fiehrn | mit dem Traktor Dünger ausstr... | | | | | Jauk | Föhn, warmer (Süd)wind | | | | | jauken | jagen, verfolgen | | | | | Jauker | Wiener Hochflugtauben | | | | | Jaukerl | Injektion | | | |  | Jaukerl | vom Arzt ein eine Spritze beko... | | | | | jaukn | verjagen | | | | | Jause | Zwischenmahlzeit, Brotzeit | | | | | Jause (Jausenbrot) | Pause (Pausenbrot) | | | | | Jausengegner | leichter Gegner | | | | | Jausensack | Vespertasche | | | | | Jausensackerl | Lunchpaket | | | | | Jausenstation | Imbiss-Bude | | | | | Jausentascherl | Brottasche, Brotbeutel | | | | | Jausenwurst | Brotzeitwurst | | | | | Jausn | Brotzeit,Vesper, | | | | | Jausn,Âbndessn | Abendbrot | | | | | jausnen | eine Zwischenmahlzeit einnehme... | | | | | Je | Jot (der Buchstabe J) | | | | | Jean, die | Jeans, die (Einzahl) | | | | | jedenfalls | unbedingt, auf jeden Fall (das... | | | | | jedweder | jeder , jeglicher | | | | | Jeggalnah | Ausruf der Betroffenheit | | | | | jeiern | jammern | | | | | jem. ausstallieren | jem. schlecht darstellen | | | | | jem. für Narren halten | jem. täuschen, irritieren | | | | | jem. in der Reissn haben | sich mit jemanden auseinanders... | | | | | jemand an Spitz geben | jmd. in den Hintern treten; vo... | | | | | jemand ane poschn | jemanden ohrfeigen | | | | | jemand den Finger geben | jem. den Stinkefinger zeigen | | | | | jemand den Gstieß geben | die Partnerschaft beenden, jem... | | | | | jemand etwas abnegern | jemand etwas abbetteln, abschw... | | | | | Jemandem 'eine' schmieren | Jemandem eine Ohrfeige verpass... | | | | | jemandem das Goderl kratzen | jemandem schöntun | | | | | jemandem den Nipf nehmen | jemanden das Gesicht (den Mut,... | | | | | jemandem den Weida geben | sich von jemandem trennen, Par... | | | | | jemandem etwas madig machen | jemandem eine Sache bzw. die F... | | | | | jemandem fällt das Essen aus ... | kotzen, sich übergeben | | | | | jemanden abmontieren | jemanden bei einem Spiel über... | | | | | jemanden anschiffen | jemanden ans Bein pinkeln | | | | | jemanden aufgeschrieben haben | jemanden auf dem Kieker haben | | | | | Jemanden bei der Lebehoch habe... | Jemanden (am Genick) gefasst h... | | | | | jemanden dunsten lassen | jemanden warten lassen | | | | | jemanden in der Pfeife rauchen | kein Problem haben, diesen zu ... | | | | | jemanden negern | jemanden schlagen | | | | | jemanden schnupfen | jemanden besiegen, überwälti... | | | | | jemanden unter den Quargelstur... | im Englischen würde man sagen... | | | | | jemanden zerlegen | aktiv: jemanden verprügeln -... | | | | | Jennifer | rasch, schnell | | | | | Jessas | Ausruf der Verwunderung: Jesus... | | | | | Jessas Marant Josef! | Herbeizitierung der gesamten h... | | | | | Jessasna | Ausruf der Betroffenheit | | | | | Jesuspatschen | Sandalen | | | | | Jetty | Henriette | | | | | jetzand aber | es reicht, hör auf! | | | | | jetzt hamma d'Soß'/an Dreck i... | da haben wir den Salat | | | | | jetzt schlagt´s dreizehn! | unerhört! | | | | | jezan | jetzt | | | | | Jirg | Georg | | | | | jmd am Schmäh halten | jmd zum Besten halten, jmd etw... | | | | | jmd. auf Steinhof, auf Gugging... | jmd. ins Irrenhaus befördern | | | | | jmd. das Wilde runterräumen -... | jmd. gehörig die Meinung sage... | | | | | jmd. deppert sterben lassen | jmd. in einer falschen Meinung... | | | | | jmd. die Mauer machen | Rückendeckung geben, sich sch... | | | | | jmd. durch Sonn(e) und Mond sc... | jmd. auf den Mond schießen, z... | | | | | jmd. eine antauchen | einen Schlag austeilen | | | | | jmd. eine Goschen anhängen | jmd. mit Schimpfworten bloßst... | | | | | jmd. eine kleschen | jmd. eine Ohrfeige verpassen | | | | | jmd. eine picken | eine Ohrfeige verpassen | | | | | jmd. fällt die Lade runter | jemand verliert das Gesicht, i... | | | | | jmd. ist das Radl rennat worde... | (geistig) durchdrehen, etwas n... | | | | | jmd. schamaln, schamerln | jmd. für dumm verkaufen, vera... | | | | | jmd. schrecken | jmd. erschrecken | | | | | jmd. tratzen | jmd. ärgern | | | | | jmdm. am Keks gehen | jmdm. auf die Nerven gehen | | |
| |  | |  |
Österreichisch-Deutsch Wörterbuch Weiter
|
